上锁的房间上锁的房间_第74章
大堆的问题虽难以理解，但不是都没有答案，只是无法在几个小时里找到，可能要花好几天。也可能是几个星期或几个月呢，甚至要好几年。或是一辈子。
弹道调查结果如何呢？ 这是他应该着手弄清楚的。马丁·贝克拿起电话。今天真不是个好日子，他拨了六通电话，四通在一个女人说“请等一会儿”之后就被挂断了。最后他终于找到那个十七天前曾经打开斯韦德胸腔的女人。
“是的，”她说，“现在我想起来了，有个警察找我去挖出那颗子弹。”
“勒恩侦查员。”
“我想是他，是的，我不太记得名字了。不过反正不是最早接手的那个家伙——我是指阿道夫‘古斯塔夫松。他的经验似乎不太丰富，一开口总是说‘当然’或‘嗯’。”
“事情是怎么样的？ “噢，就像我上次告诉你的，刚开始警察似乎不大想管这件案子，没有人要求做弹道比对，最后还是那个北方佬打电话来要我做的。其实我也不太知道应该怎么处理那颗子弹，但是？？”
“嗯？ ”
“把它扔掉好像不太对，所以我把它装进一个信封里，然后附上我个人的一些意见及这颗子弹的分析等等，当它是真的谋杀案来处理。不过我没把子弹送到实验室去化验，因为我知道他们那里忙得不得了。”
“那后来你怎么做的？ ”
“我把信封放到一边去，『旦是忘记放在哪儿了。我是新来的，没有自己的档案柜，可是最后我还是找到而且送出去了。”
“那东西检验了吗？ ”
“哦，这我就不方便问了。不过我想，做弹道检验的人收到它之后应该知道怎么做，即使是起自杀案。”
“自杀？ ”
“是啊，我写在上面了，那个警察一来就说这是自杀案。，，“嗯，这样的话我得打电话找实验室的人了，”马丁．贝克说，“但是还有一件事我想要问你。”
“什么？ ”
“在验尸期间你注意到什么特别的事情吗了？ ’’“有，他举枪自尽，在警方的报告里写得很清楚。“ “我说的是其他的事。你觉得斯韦德有没有可能在生前已病得很严重？ ”
“没有，他的内脏看来都很正常，但是？？”
“但是？ ”
“但是我没有很仔细地检查他所有的内脏，我只是确认死亡原因而已，所以我只看了胸腔部分。”
“你是说？？”
“心和肺，大概就这样吧，它们没有什么问题，不过已经不跳了。”
86
----------------------- Page 87-----------------------
“除此之外他可能患有任何疾病吗？ ”
“当然，任何疾病，从痛风到肝癌都有可能。对了，你为什么问我那么多这个案子的问题？ 你只是做例行调查，不是吗？ ”
“问问题正是我们例行的工作。”马丁．贝克说。
他结束了问话，想随便找一个实验室里的弹道专家谈谈，但找不到，他不得不打电话给那个部门的主管。这是一个叫奥斯卡’耶尔默的男人，他是一位有名的犯罪学家，也是个讨厌与人沟通的人。
“哦，原来是你。”耶尔默酸溜溜地说，“我听说你要被升为局长了，不过也许希望渺茫。”
“怎么说？ ”
“那些局长如果没在外面打高尔夫球，也没在电视上胡说八道，”耶尔默说，“那一定是坐在房间里思考自己的前途。再怎么样他们也不可能打电话给我，还问这么一大堆不用问也知道的问题。这次你又有何贵干？ ”
“我只是想问一个弹道比对的结果。”
“只是？ 是哪一件案子，如果我可以知道的话？ 随便哪个疯子都可以送个案子来，我们现在有一大堆案件堆在这里没人处理。前几天我们拿到一个梅兰德送过来的便桶，那家伙想知道有多少人在里面拉过屎。
它都快满出来了，当然也好几年没有清空过了。”
“挺惨的。”
弗雷德里克- 梅兰德曾是凶杀组的一名侦查员，许多年前他是马丁·贝克手下的一员大将，后来被转到窃案组，上级希望他可以控制那些日渐猖狂的窃贼。
“是啊，”耶尔默说，“我们的工作本来就很惨，但是似乎没有人能了解。警政署长这几年根本没来过几次，去年春天我问他是否能和他谈谈的时候，他竟写了个便条来，说他正在为可预见的未来烦恼。”
“我知道你很为难。”马丁·贝克说。
“这还用说？ ”耶尔默稍感安慰地说，“你根本无法想象这里的情况。但是只要获得些许的鼓励或谅解，我们都会很感激的。当然，我们还
弹道调查结果如何呢？ 这是他应该着手弄清楚的。马丁·贝克拿起电话。今天真不是个好日子，他拨了六通电话，四通在一个女人说“请等一会儿”之后就被挂断了。最后他终于找到那个十七天前曾经打开斯韦德胸腔的女人。
“是的，”她说，“现在我想起来了，有个警察找我去挖出那颗子弹。”
“勒恩侦查员。”
“我想是他，是的，我不太记得名字了。不过反正不是最早接手的那个家伙——我是指阿道夫‘古斯塔夫松。他的经验似乎不太丰富，一开口总是说‘当然’或‘嗯’。”
“事情是怎么样的？ “噢，就像我上次告诉你的，刚开始警察似乎不大想管这件案子，没有人要求做弹道比对，最后还是那个北方佬打电话来要我做的。其实我也不太知道应该怎么处理那颗子弹，但是？？”
“嗯？ ”
“把它扔掉好像不太对，所以我把它装进一个信封里，然后附上我个人的一些意见及这颗子弹的分析等等，当它是真的谋杀案来处理。不过我没把子弹送到实验室去化验，因为我知道他们那里忙得不得了。”
“那后来你怎么做的？ ”
“我把信封放到一边去，『旦是忘记放在哪儿了。我是新来的，没有自己的档案柜，可是最后我还是找到而且送出去了。”
“那东西检验了吗？ ”
“哦，这我就不方便问了。不过我想，做弹道检验的人收到它之后应该知道怎么做，即使是起自杀案。”
“自杀？ ”
“是啊，我写在上面了，那个警察一来就说这是自杀案。，，“嗯，这样的话我得打电话找实验室的人了，”马丁．贝克说，“但是还有一件事我想要问你。”
“什么？ ”
“在验尸期间你注意到什么特别的事情吗了？ ’’“有，他举枪自尽，在警方的报告里写得很清楚。“ “我说的是其他的事。你觉得斯韦德有没有可能在生前已病得很严重？ ”
“没有，他的内脏看来都很正常，但是？？”
“但是？ ”
“但是我没有很仔细地检查他所有的内脏，我只是确认死亡原因而已，所以我只看了胸腔部分。”
“你是说？？”
“心和肺，大概就这样吧，它们没有什么问题，不过已经不跳了。”
86
----------------------- Page 87-----------------------
“除此之外他可能患有任何疾病吗？ ”
“当然，任何疾病，从痛风到肝癌都有可能。对了，你为什么问我那么多这个案子的问题？ 你只是做例行调查，不是吗？ ”
“问问题正是我们例行的工作。”马丁．贝克说。
他结束了问话，想随便找一个实验室里的弹道专家谈谈，但找不到，他不得不打电话给那个部门的主管。这是一个叫奥斯卡’耶尔默的男人，他是一位有名的犯罪学家，也是个讨厌与人沟通的人。
“哦，原来是你。”耶尔默酸溜溜地说，“我听说你要被升为局长了，不过也许希望渺茫。”
“怎么说？ ”
“那些局长如果没在外面打高尔夫球，也没在电视上胡说八道，”耶尔默说，“那一定是坐在房间里思考自己的前途。再怎么样他们也不可能打电话给我，还问这么一大堆不用问也知道的问题。这次你又有何贵干？ ”
“我只是想问一个弹道比对的结果。”
“只是？ 是哪一件案子，如果我可以知道的话？ 随便哪个疯子都可以送个案子来，我们现在有一大堆案件堆在这里没人处理。前几天我们拿到一个梅兰德送过来的便桶，那家伙想知道有多少人在里面拉过屎。
它都快满出来了，当然也好几年没有清空过了。”
“挺惨的。”
弗雷德里克- 梅兰德曾是凶杀组的一名侦查员，许多年前他是马丁·贝克手下的一员大将，后来被转到窃案组，上级希望他可以控制那些日渐猖狂的窃贼。
“是啊，”耶尔默说，“我们的工作本来就很惨，但是似乎没有人能了解。警政署长这几年根本没来过几次，去年春天我问他是否能和他谈谈的时候，他竟写了个便条来，说他正在为可预见的未来烦恼。”
“我知道你很为难。”马丁·贝克说。
“这还用说？ ”耶尔默稍感安慰地说，“你根本无法想象这里的情况。但是只要获得些许的鼓励或谅解，我们都会很感激的。当然，我们还