上锁的房间上锁的房间_第42章
勒恩在喃喃自语。
“你说什么，埃纳尔？ ？‘推土机”和蔼地问他。
“呃，那不是我们开的枪。”
“没错，？‘推土机”说，“没错。好，我们现在必须重整旗鼓了。带毛里松进来！ ”
毛里松在监狱里待了一个晚上，他觉得比平日在家还要舒适。因为他有自己的夜壶，还有一条毛毯，警卫还问他要不要喝水。
毛里松对这些安排毫无怨言，而且据说他睡得非常香甜，不像前一晚第一次被捕的时候。当他们告诉他莫斯壮和莫伦根本不在那儿时，他似乎相当烦恼，更别说吃惊了。
然而，由刑事局的调查得知，他们当时刚刚离开那里。因为到处都是那两个男人的指纹，毛里松右手拇指和食指的指纹还出现在一个果酱瓶上。
“你们知道这代表什么吗？ ？‘推土机”问道。
“知道，”贡瓦尔- 拉尔森说，“代表他和一罐越橘果酱有关。”
“对了！ 推土机”兴奋地说，“事实上我们已握有对他不利的证据，可以呈上法院的证据。不过我想的不是这个。”
“那你到底在想什么？ ”
“这表示毛里松说的是实话，而且他还可以继续告诉我们其他的事。”
“是啊，特别是莫斯壮和莫伦的事。”
“就是这样。好戏才刚要开始，对吧？ ”
毛里松再一次坐在他们当中，同样不起眼、矮小，有礼貌到极点。
“嗯，我亲爱的毛里松先生，？‘推土机”和蔼地说，“事情未如我们所预期。”
毛里松摇了摇头。
“奇怪了，”他说，“我搞不懂，他们一定有第六感。”
“第六感。？‘推土机’”又开始幻想。“是的，有时候你是可以相信它。现在如果罗斯——”
“那是谁？ ”
49
----------------------- Page 50-----------------------
“没什么，毛里松先生，没什么，我只是在自言自语。还有一件事困扰着我。我们私下的协议还算公平。我已经帮了你一个大忙，毛里松先生，而我还在等，等一个交换的条件。”
毛里松深思了一会儿。最后他说：“你是说我还是无法恢复自由？ ”
“这个嘛，？‘推土机”说，“是，也不是。总体说来，贩毒是种严重的罪，我想，毛里松先生，你至少会？？”他没有说下去，数着手指。‘‘好吧，我想我可以保证八个月，或至少六个月。”
毛里松平静地注视着他。
“但是另一方面，？‘推土机”的语调变得比较有生气。“我上一回已经答应免除你的罪了，不是吗？
前提是我可以获得一些交换条件。？推土机”挺直后背，双手合十，残忍地说：“换句话说，如果你不立刻吐出有关莫斯壮和莫伦的一切，我们会把你当成共谋。我们在那栋公寓里发现了你的指纹，我们会把你送回到杰克森那儿，还有，我们会让你在这里受到一阵毒打。”
贡瓦尔．拉尔森很感激地看着特别小组的头头，说：“啊，我个人很乐意？？”他没有再说下去。
毛里松的眼睛眨都没有眨一下。
“好吧，”他说，“我有一些情报可能对找到莫斯壮和莫伦有帮助，而且还可以帮你们解决其他的案子。”
“推土机”的眼睛为之一亮。
“很有趣，毛里松先生。这个小小的甜头是什么？ ”
毛里松看着贡瓦尔·拉尔森说：“它很简单，你的猫就可以解决这件事。”
“我的猫？ ”
“是啊，但是如果你再搞砸了可别怪我。”
“我亲爱的毛里松先生，不要说这些刺耳的话。我们都和你一样想抓到这两个家伙，但是老天爷，你究竟知道他们些什么？ ”
“他们下一个行动的计划，”毛里松低声说，“时间表和所有细节。”
奥尔松检察官的眼珠子几乎要掉了出来，他先围着毛里松的椅子绕了三圈，然后像个疯子似的叫道：“告诉我们，毛里松先生！ 把秘密说出来！ 你已经自 iaT！如果你希望，我们甚至会派警察保护你。但是告诉我们，毛里松，请告诉我们一切！ ”
特别小组的其他人也被他的好奇心感染，纷纷站起来，浮躁地围着毛里松这个线民。
“好吧，”毛里松也不拿搪。“我答应帮莫斯壮和莫伦做某些事情，像买东西等等。他们不喜欢到外面去，懂了吗？ 我还每天到伯卡区的一家雪茄专卖店去拿莫伦的信件。”
“哪一家雪茄专卖店？ ”科尔贝里立刻问道。
“哦，告诉你也无妨，虽然不会对你有任何帮助。我已经查过了，一个老妇人在看店，而
“你说什么，埃纳尔？ ？‘推土机”和蔼地问他。
“呃，那不是我们开的枪。”
“没错，？‘推土机”说，“没错。好，我们现在必须重整旗鼓了。带毛里松进来！ ”
毛里松在监狱里待了一个晚上，他觉得比平日在家还要舒适。因为他有自己的夜壶，还有一条毛毯，警卫还问他要不要喝水。
毛里松对这些安排毫无怨言，而且据说他睡得非常香甜，不像前一晚第一次被捕的时候。当他们告诉他莫斯壮和莫伦根本不在那儿时，他似乎相当烦恼，更别说吃惊了。
然而，由刑事局的调查得知，他们当时刚刚离开那里。因为到处都是那两个男人的指纹，毛里松右手拇指和食指的指纹还出现在一个果酱瓶上。
“你们知道这代表什么吗？ ？‘推土机”问道。
“知道，”贡瓦尔- 拉尔森说，“代表他和一罐越橘果酱有关。”
“对了！ 推土机”兴奋地说，“事实上我们已握有对他不利的证据，可以呈上法院的证据。不过我想的不是这个。”
“那你到底在想什么？ ”
“这表示毛里松说的是实话，而且他还可以继续告诉我们其他的事。”
“是啊，特别是莫斯壮和莫伦的事。”
“就是这样。好戏才刚要开始，对吧？ ”
毛里松再一次坐在他们当中，同样不起眼、矮小，有礼貌到极点。
“嗯，我亲爱的毛里松先生，？‘推土机”和蔼地说，“事情未如我们所预期。”
毛里松摇了摇头。
“奇怪了，”他说，“我搞不懂，他们一定有第六感。”
“第六感。？‘推土机’”又开始幻想。“是的，有时候你是可以相信它。现在如果罗斯——”
“那是谁？ ”
49
----------------------- Page 50-----------------------
“没什么，毛里松先生，没什么，我只是在自言自语。还有一件事困扰着我。我们私下的协议还算公平。我已经帮了你一个大忙，毛里松先生，而我还在等，等一个交换的条件。”
毛里松深思了一会儿。最后他说：“你是说我还是无法恢复自由？ ”
“这个嘛，？‘推土机”说，“是，也不是。总体说来，贩毒是种严重的罪，我想，毛里松先生，你至少会？？”他没有说下去，数着手指。‘‘好吧，我想我可以保证八个月，或至少六个月。”
毛里松平静地注视着他。
“但是另一方面，？‘推土机”的语调变得比较有生气。“我上一回已经答应免除你的罪了，不是吗？
前提是我可以获得一些交换条件。？推土机”挺直后背，双手合十，残忍地说：“换句话说，如果你不立刻吐出有关莫斯壮和莫伦的一切，我们会把你当成共谋。我们在那栋公寓里发现了你的指纹，我们会把你送回到杰克森那儿，还有，我们会让你在这里受到一阵毒打。”
贡瓦尔．拉尔森很感激地看着特别小组的头头，说：“啊，我个人很乐意？？”他没有再说下去。
毛里松的眼睛眨都没有眨一下。
“好吧，”他说，“我有一些情报可能对找到莫斯壮和莫伦有帮助，而且还可以帮你们解决其他的案子。”
“推土机”的眼睛为之一亮。
“很有趣，毛里松先生。这个小小的甜头是什么？ ”
毛里松看着贡瓦尔·拉尔森说：“它很简单，你的猫就可以解决这件事。”
“我的猫？ ”
“是啊，但是如果你再搞砸了可别怪我。”
“我亲爱的毛里松先生，不要说这些刺耳的话。我们都和你一样想抓到这两个家伙，但是老天爷，你究竟知道他们些什么？ ”
“他们下一个行动的计划，”毛里松低声说，“时间表和所有细节。”
奥尔松检察官的眼珠子几乎要掉了出来，他先围着毛里松的椅子绕了三圈，然后像个疯子似的叫道：“告诉我们，毛里松先生！ 把秘密说出来！ 你已经自 iaT！如果你希望，我们甚至会派警察保护你。但是告诉我们，毛里松，请告诉我们一切！ ”
特别小组的其他人也被他的好奇心感染，纷纷站起来，浮躁地围着毛里松这个线民。
“好吧，”毛里松也不拿搪。“我答应帮莫斯壮和莫伦做某些事情，像买东西等等。他们不喜欢到外面去，懂了吗？ 我还每天到伯卡区的一家雪茄专卖店去拿莫伦的信件。”
“哪一家雪茄专卖店？ ”科尔贝里立刻问道。
“哦，告诉你也无妨，虽然不会对你有任何帮助。我已经查过了，一个老妇人在看店，而